汉字整形,别把汉字修成网红脸,也别让它一直素颜

admin

前两天我在小区门口买早餐,一抬头看见招牌上写着“鸡旦灌饼”,我愣了两秒,才反应过来人家卖的是“鸡蛋灌饼”,老板不是不会写“蛋”,大概是觉得“旦”笔画少、排起来清爽,类似的事你肯定也见过:奶茶店把“茶”写成“荼”,理发店把“剪”写成“剪”的异体造型,海报上把“直”少写一横,手机主题字体把“爱”中间的心换成星星,说真的,这些操作都可以归到一个挺有意思的词里——汉字整形。

我理解的“汉字整形”,不是把汉字拉去动刀子,而是对字形、笔画、结构、用字习惯做调整和再设计,它可能发生在字库设计里,也可能发生在招牌、作业本、手机字体和网络聊天里,整形本身不是坏事,汉字从甲骨文、隶书、楷书一路走来,本来就在变,问题在于,咱们到底是在“优化”,还是在“瞎修”。

先说个生活实例,我外甥女上小学二年级,老师让他们练“武”字,孩子写着写着,最后多出一撇,家长群里立刻热闹起来:有人说“现在老师太较真”,有人说“字能认就行”,可老师回了一句挺实在的话:“考试阅卷时,多一撇少一横,机器和人眼都可能认错。”你看,汉字整形在孩子的作业本上,不是审美问题,是信息准确性问题,手写可以有个性,但基本结构不能乱,就像穿衣服可以混搭,但不能把袖子缝到裤腿上。

再说商业场景,我们公司楼下有家店,换了新招牌,用了一款特别细的“艺术字体”,远看像一排小铁丝,有一次外卖员在门口转了三圈,硬是没看清“修”和“诊”两个字,最后打电话问:“你们是修手机还是看病的?”老板哭笑不得,后来换成清楚的黑体,订单都顺了,这个例子特别能说明问题:公共信息里的汉字,第一任务是让人快速认出来,不是让设计师拿奖,汉字整形可以整,但不能整成“猜字游戏”。

我也理解字体设计师的难处,字库里的每个字都像一栋小房子,横竖撇捺是梁柱,空间分布是户型,把“口”做圆一点、把“点”做方一点,整体气质就变了,好的字体设计,是在规范基础上做微调,让字更好读、更耐看,比如给老年人看的药品说明书,字重加粗、字形清晰,这就是有良心的“整形”,可有些网络字体为了“可爱”,把偏旁缩得很小,把笔画连成一团,短句还行,长文一读就累,说白了,这不是整形,是美颜滤镜开太大。

我的观点很明确:汉字整形可以分三种场景,标准也该不一样,第一,公共信息和教育场景,规范、清晰是底线,路牌、医院指示牌、教材、试卷、合同,别拿“设计感”牺牲辨认度,第二,商业品牌和广告可以有个性,但至少让人三秒内看懂,别把“鸡旦”当创意,别把错字当流量密码,第三,个人手写、书法创作、网络玩梗,可以放松一点,甚至鼓励探索,但要分清场合,你在朋友圈写“栓Q”没人管,可你要是在食品包装上把“保质期”整成艺术字,那就不是好玩,是不负责。

另外我还想说,汉字整形不只是“变美”,也包括“补齐”,有些生僻字在系统里打不出来,办社保、买机票、给孩子上户口都麻烦,给这些字做数字化整理、字库补全,是特别实在的整形,它不热闹,但有用,相比之下,某些平台把常用字改得花里胡哨,还收费卖字体,我就觉得有点本末倒置。

说到底,汉字是拿来用的,也是拿来看的,整形不是原罪,整到亲妈都不认识才是,咱们可以接受汉字有不同面貌,但别让“好看”把“好认”挤没了,下次你再看到招牌上那个“鸡旦”,不妨笑一笑,然后想想:如果这是你家店,你会不会把它改回来?我反正会,因为汉字可以整形,但不能整丢魂。

目录[+]